1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[тишина]

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
 [тишина]

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
 О мој боже. Не ради то.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
 Не ради ово.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 Да.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
 Не ради то више.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
 Реци ми.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
 Ја ово не радим.

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
 У реду. Све што знам је да је у Вашингтону и купује неку компанију.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
 Ти не престајеш.

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
 Не, стајем.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
 Која је твоја фирма?

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
 Рајане, ако желим да разговарамо о послу,

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
 Имала бих секс са својим мужем.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
 ста?

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
 Која компанија?

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
 [телефон звони]

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
 Здраво Доналд и Вероника не могу да дођу до телефона како треба.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
 Вероника, ја сам.

20
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
 О мој боже, Доналд је.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
 Изаберите га.

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
 Ок, Доналде.

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Назови ме кад се вратиш, а?

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
 Здраво, душо.

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
 Здраво душо.

26
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
 Шта има да се дружимо?

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
 ста радис?

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
 Ух, радим нокте.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
 Само сам хтео да ти кажем да ће мој тањир слетети за око сат времена

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
 а ја ћу да играм тим фрегате који ће ићи на торту.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
 У реду.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
 У реду.

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
 Слушај, душо.

34
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
 Морам да бежим.

35
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
 Мој маникир ми само даје прљав изглед.

36
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
 видимо се вечерас.

37
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
 У реду, почни да једеш.

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
 И ја морам да бежим.

39
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
 Зашто?

40
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
 Имамо цело поподне.

41
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
 Доналд игра голф.

42
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
 Знам.

43
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Играм се са њим.

44
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
 ста?

45
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
 [пуцњи]

46
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
 ста?

47
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
 [пуцњи]

48
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
 Узећу га за Лонг Исланд.

49
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
 [пуцњи]

50
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
 [пуцњи]

51
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
 [пуцњи]

52
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
 [пуцњи]

53
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
 Ти си пуцао.

54
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
 Пуцањ.

55
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Лепо 200 јарди.

56
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
 Право код заставе.

57
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
 Па, ако хоћеш да ме добијеш као честитку, стижу ти комплименти, а муда су груба, а?

58
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
 [смех]

59
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 Даћу све од себе, господине.

60
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
 Јаи.

61
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
 [пуцњи]

62
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
 Када научиш да се тако љуљаш?

63
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
 Нема школе.

64
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
 [смех]

65
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
 Како су ишле ствари у ДЦ-у?

66
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Па, после малог састанка и пола милиона додатних акција које сам купио,

67
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
 пуна сарадња од Јаско-Фамистера до истраживања.

68
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
 Почећемо са великим залихама, ставићемо вас до границе.

69
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
 Не ако не вежеш своје име.

70
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
 Звучи као да је издавачка кућа Симпсон укључена у спајање.

71
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
 [музика]

72
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
 Гледајте ЦНБЦ сутра ујутро.

73
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
 [музика]

74
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
 Па, Цинди, шта кажеш да добијемо пиће вечерас?

75
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
 [музика]

76
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
 Никада.

77
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
 Сјајно.

78
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
 Провери прстен, зар не?

79
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
 [музика]

80
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
 Риан Турнер је онлине.

81
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
 [музика]

82
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Хеј дивно.

83
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
 Хеј душо.

84
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
 шта то радиш?

85
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
 ти?

86
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
 Имам око осам сати.

87
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
 оче.

88
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
 Риан.

89
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
 Тако сте романтични.

90
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
 Знам.

91
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 Јесмо ли још на вечери?

92
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
 Да јесмо.

93
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
 Наћи ћемо се тамо у осам.

94
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
 Чекај, видиш ли шта сам испланирао за десерт?

95
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
 Ја ћу донети трешњу.

96
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
 Здраво, жеља.

97
00:03:13,000 --> 00:03:20,000
 Разумем да се могућност ломљења нокта назире над сваком речи.

98
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Који вам је сада рок.

99
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
 Ок, боже.

100
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
 Зашто сви желе нешто од мене?

101
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
 Пишете колумну са саветима?

102
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
И ја имам проблема, знаш.

103
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
 Да, знам.

104
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
 Мислим послушајте ово писмо.

105
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
 Драга Синди, нисам сигуран.

106
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
 нисам сигуран.

107
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
 Мислим послушајте ово писмо.

108
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
 Драга Синди, желим да се вратим у школу, али мој муж је против тога.

109
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
 шта да радим?

110
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
 Мислим, ова жена је такав неред.

111
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 Па шта си јој рекао?

112
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
 Симпле.

113
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
 Зашто ти треба школа?

114
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
 Имаш мужа.

115
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
 Ако желите да се осећате боље у вези са собом, бавите се добротворним радом.

116
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
 Идите да правите фризуру за бескућнике.

117
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
 Још боље да направите своју фризуру.

118
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Жена вам излива своје срце, а ви јој дајете савете за лепоту.

119
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
 Шта није у реду?

120
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
 Нисам ти дао ништа.

121
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
 Али Синди, ово су квалитетне новине.

122
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 Страница.

123
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
 Нисмо пријатељи, па могу бити искрен са вама.

124
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
 Ноге моје баке имају бољи тираж од ових квалитетних новина.

125
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
 Нико га ни не купује.

126
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
 Па, онда бих био срећан да откупим твој уговор.

127
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
 желим.

128
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
 Али обоје знамо да ти је стан покварен.

129
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
Дакле, мораћете да ме пустите да радим оно што радим са стилом, грациозношћу и женственошћу са којом то радим.

130
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
 волим их.

131
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
 волим их.

132
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 Волим их када певаш смешно.

133
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
 Заиста ме пали.

134
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
 Стварно?

135
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
 Хеј, где желиш да идеш?

136
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
 Вау!

137
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
 Улазим овде!

138
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
 ха?

139
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
 Она је као мој терапеут.

140
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
 Преокренути све, чинећи да изгледа као да сам ја тај са проблемом.

141
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
 Не могу да одустанем.

142
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
 Рекли сте да ионако нико не чита вашу колумну.

143
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
 Не могу само да одустанем.

144
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
 Није да имам мужа да се брине о мени.

145
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Па, шта је са шампањцем?

146
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
 Па, добио сам информацију од Доналда Симпсона о спајању.

147
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
 То ће мојим клијентима и мени донети богатство.

148
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
 Ако ти је Симпсон рекао, зар то није незаконито?

149
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
 бр.

150
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
 Доналд никада не би ризиковао кршење СЕЦ-а.

151
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
 Слушао сам њега и његове адвокате.

152
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
 Ово је прилика за живот.

153
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
 Чак и маргинализирам свој портфолио.

154
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
 Штавише, зар не?

155
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
 Маргиние.

156
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
 У реду је купити да ми помогнеш.

157
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
 Зар не мислите на своју карту?

158
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
 Можеш ли ово да провериш?

159
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
 наравно.

160
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Симпсон је сам купио акције.

161
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
И девојачко презиме његове жене.

162
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
 Имају залихе, џез, злато, фармацеутске производе.

163
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
 Развијају неки лек против старења.

164
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
 Када дође на полице, залихе би могле скочити за хиљаду посто.

165
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
 Још увек можеш да уђеш.

166
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
 Ммм, сада.

167
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
 Али ухвати га.

168
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
 Поступићемо против старења на старомодан начин.

169
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
 Операција, зар не, душо?

170
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
 Да, како год.

171
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
 У реду.

172
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
 Здравица.

173
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
 Хајде.

174
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
 Два.

175
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
 не могу.

176
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
 Ствари нове.

177
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
 Ас.

178
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
 Веома успешна пракса да Рајан постане богат партнер,

179
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
тако да можемо уживати у животу који заслужујемо и више.

180
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
 И више.

181
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
И више.

182
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
 И више.

183
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 И више.

184
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
 И више.

185
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
 [СМИЈЕХ]

186
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
 [СМИЈЕХ]

187
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
 Морам да идем.

188
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
 куда идеш?

189
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
 Врати се овамо.

190
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
 Рајане, волим те.

191
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
 Знам.

192
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
 Морам да идем на посао.

193
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
 3 је ујутру

194
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
 Морам да разговарам са тобом пре него што се затворе.

195
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
 Слободно спавајте.

196
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
 ни не спавам.

197
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
 ни не спавам.

198
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
 Ја се ни не померам.

199
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
 ја сам озбиљан.

200
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
 Можемо да видимо много више једни од других.

201
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
 И спреман сам да спавам у животу.

202
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Свиђа ми се како ствари стоје.

203
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Па, шта би рекао да ти кажем да ћу те оставити ако ми не дозволиш?

204
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
 Рекао бих да си лагао.

205
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
 Ох, стварно?

206
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
 Видиш?

207
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
 Рајане, знаш ме тако добро.

208
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
 Ми припадамо заједно.

209
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
 Заједно смо.

210
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
 [СВИРА МУЗИКА]

211
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
 Валт?

212
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
 Добро јутро, г. Цхен.

213
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
 Твоја врата, човече.

214
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
 Па, идем да будем супер.

215
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
 Хвала ти, Сам.

216
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
 [СВИРА МУЗИКА]

217
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
 Хвала ти, Сам.

218
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
 [СВИРА МУЗИКА]

219
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
 [СВИРА МУЗИКА]

220
00:07:54,000 --> 00:08:00,000
 Хеј, друже.

221
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
 Имаш ли долар?

222
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
 Да.

223
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
 Милиони њих.

224
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
 И ја.

225
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
 [СВИРА МУЗИКА]

226
00:08:09,000 --> 00:08:33,000
[СВИРА МУЗИКА]

227
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
 Здраво, Риан, утишај.

228
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Лепо је чути од вас поново.

229
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 Асахи, Акашо, син.

230
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
 Добио сам веома уносну инвестицију

231
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
 морате одмах скочити.

232
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
 [СВИРА МУЗИКА]

233
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
 Добићеш Боија и тај савет?

234
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
 Мајкл, знаш да си мој омиљени клијент.

235
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
 Да.

236
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
 Па, он је мој омиљени клијент само када разговарам са њим.

237
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
 Па, он заиста продаје више плоча од мене, зар не, Рајане?

238
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
 Зато желим да имам још један део више од њега.

239
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
 У реду, човече.

240
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
 Одлично.

241
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
[СВИРА МУЗИКА]

242
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
 [СВИРА МУЗИКА]

243
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
 [СВИРА МУЗИКА]

244
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Акашо ће пре подне порасти за најмање 30 поена.

245
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
 Ох, не могу ти рећи како знам да ништа од овога није Еллис.

246
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
 Слушај, Еллен.

247
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
 Сачекај.

248
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
 [СВИРА МУЗИКА]

249
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
 Здраво, Марлене.

250
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
 Хоћу Јаска.

251
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
 Добар избор.

252
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
 Одличан избор.

253
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 Не захваљујеш ми сада.

254
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 Али желим да.

255
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
 Следећи пут када будеш на овој страни света, можемо да се нађемо заједно.

256
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
 То је састанак.

257
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
 У реду.

258
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
 Јесте ли унутра или напољу?

259
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
 У реду, у реду.

260
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
 Дајте ме за 10.000 акција.

261
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
 Марк и Мајк.

262
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Ја сам као два човека тамо.

263
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Ако можемо да платимо, никада не пада.

264
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
 нисам сигуран.

265
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
 Успели смо.

266
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
 Али још узбудљивије од једног или два.

267
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
 Гласине о спајању подстакле су рану јутарњу експлозију Јаска

268
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
 фармацеутске залихе.

269
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
 Али сада је обука прекинута због конференције за новинаре

270
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
 је управо позван.

271
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
 Девет на ТВЦ послу.

272
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
 Не, не знам зашто би то урадио.

273
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
 И ја ћу то да погледам.

274
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
 И ја ћу наставити...

275
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
 Ја сам на врху тога.

276
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
 У реду, хвала што сте звали.

277
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Добро јутро, господине.

278
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
 кафу.

279
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Пре много пет сати.

280
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
 Нашао сам ове би-поруџбине.

281
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
 Донећу телефонски лист, молим.

282
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
 Тед жели да га види.

283
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
 [СВИРА МУЗИКА]

284
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
 [СВИРА МУЗИКА]

285
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
 Морате ићи на судбину да бисте позвали огледало.

286
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
 Мој клијент неће бити огледало.

287
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
 Да зовем огледало.

288
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
 Мој клијент.

289
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
 То је мој видео.

290
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
 Мој ауто.

291
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
 Док сте спавали, пет вам је ујутру.

292
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
 и ти си умерено привлачна кућа у предграђу.

293
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
 Ако сте умерено привлачна жена из предграђа,

294
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
Био сам овде уверавајући да моја будућност неће изгледати као твоја.

295
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Иначе, било је поподне и задруга.

296
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
 Веома импресивни бројеви који стижу из ваше канцеларије отприлике месец дана.

297
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
 Хвала, господине.

298
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
 Шта видите на ком сада радим?

299
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
 Па, настави тако и могу да видим партнерство.

300
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
 Па, онда претпостављам да имамо исту визију.

301
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
 Извините.

302
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
 Рајан, Доналд Симпсон држи конференцију за штампу.

303
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
 [СВИРА МУЗИКА]

304
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
 Пазите на ово, господине.

305
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
 Можда ће овај дан променити мој живот.

306
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Џесика је писала плиму спекулација,

307
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
али се конференција за штампу која је управо завршила показала мање него позитивном.

308
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
 Дакле, у коначној анализи, закључили смо да спајање није било у нашој фискалној предности.

309
00:11:30,000 --> 00:11:36,000
 Издаваштво Симпсон је гласало да се фокусира на наш основни интерес, а то је новински посао.

310
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
 ста?

311
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 Приликом трговања у Јазцо Пхармацеутицалс је објавио запањујуће вести

312
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
 да је закаснила у плаћању камата на свој дуг

313
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
и поднеће захтев за банкрот, очекује се да ће његове акције пасти када се трговање настави.

314
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
У праву си, Турнер.

315
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
 Јазцо акције, ми ћемо експлодирати.

316
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
 Иди, бум.

317
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
 Следеће, победници, губитници.

318
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
 [СВИРА МУЗИКА]

319
00:12:00,000 --> 00:12:12,000
 господине?

320
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
 Господине, није вам дозвољено унутра.

321
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
 Није вам дозвољено унутра.

322
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
 Шта се дођавола дешава?

323
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
 Турнер.

324
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
 шта то радиш?

325
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
 Јуче сте рекли да купујете Јазцо.

326
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
 Чуо сам те.

327
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
 Ох, Рајане, бежим.

328
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
 Ох, мој Боже.

329
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
 нисам.

330
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
 Нисте користили те инсајдерске информације, зар не?

331
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Да, јесам.

332
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
 Да ли сте много изгубили?

333
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
 Јебено богатство.

334
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
 Новац клијената, мој сопствени.

335
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
 [УЗДИС]

336
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Риан.

337
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
 Риан.

338
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
 [УЗДИС]

339
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
 Зајебао си моју жену.

340
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
 Вратио сам те.

341
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
 [УЗДИС]

342
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
 Зајебао си моју жену.

343
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 Вратио сам те.

344
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
 [СВИРА МУЗИКА]

345
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
 Ви бисте поткопали своје спајање само за одмазду.

346
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 Јеси ли луд?

347
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
 Нема јаче мотивације од новца или освете.

348
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
 Већ имам новац.

349
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
 [УЗДИС]

350
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
 угодан дан.

351
00:13:20,000 --> 00:13:27,000
 [СВИРА МУЗИКА]

352
00:13:27,000 --> 00:13:37,000
 Управо смо изгубили половину наших најбољих клијената, Риан.

353
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
 Зашто си ово урадио?

354
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Колико подешавања?

355
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
 Била је то лажна информација.

356
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
 Сада је ДИК позвао.

357
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Мислиш да их је брига за чињеницу да су ти намештени?

358
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
 Све је ово било легално.

359
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
 Шта је са дужном пажњом?

360
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
 Управо смо изгубили 52 милиона долара новца наших клијената.

361
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
 И за шта?

362
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
 Мој извор је био сам Доналд Симпсон.

363
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
 Ох, супер.

364
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
 Па онда претпостављам да га можеш питати за посао.

365
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
 Не, не, чекај, чекај.

366
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
 То је јебени СЕЦ.

367
00:14:04,000 --> 00:14:11,000
 Ако вас задржимо, изгледаће као да можемо да се уклопимо у нашу трговину.

368
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
 жао ми је.

369
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
 Не ради то, молим те.

370
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Марширам свој рачун.

371
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
 Ох.

372
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
Па, претпостављам да си тада направио две глупе грешке.

373
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
 Не могу да верујем да ми се ово дешава.

374
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 Ок, ок.

375
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
 Потпуно сам променио своје планове.

376
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
 Да ли сам ја адаптер?

377
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
 Могу се натерати да верујем да је ово горе за тебе него за мене.

378
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
 Само морам да ти лично мислим да јеси

379
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
 претходник Турнер.

380
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
 Ох, и душо,

381
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
 свако може да се врати у ово.

382
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 зар не?

383
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 Мој помоћник.

384
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
 Жао ми је што сте чекали.

385
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
 То је у реду.

386
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 Хајде, ходај са мном, наравно.

387
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Ваљда сте чули да сам напустио трговину светионицима.

388
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
 Сви су чули.

389
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
 Дивим се вашој фирми већ дуже време.

390
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
 Мислио сам да би сада био одличан тренутак да се придружимо некима.

391
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
 Нажалост, смањујемо број.

392
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
 жао ми је.

393
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
 жао ми је.

394
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 жао ми је.

395
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
 жао ми је.

396
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
 Не могу ти помоћи.

397
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
 [СВИРА МУЗИКА]

398
00:15:24,000 --> 00:15:36,000
 Тако је.

399
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
 ја сам у праву.

400
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
 Зовем те данима.

401
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
 Да, био сам веома заузет.

402
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
 Било је потпуно.

403
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
 Добио сам твоје поруке.

404
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
 Хајде, мора да постоји нешто што можеш да урадиш.

405
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Види, Риан, обавио сам неколико позива.

406
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
 Изгледа да вас можда истражују.

407
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
 Рајана Едварда Тарнера, док ова комисија сматра да нема довољно доказа за подизање оптужнице.

408
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
 Ваше понашање не оставља нам другу алтернативу, осим да вам одузмемо лиценцу брокера.

409
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
 [СВИРА МУЗИКА]

410
00:16:08,000 --> 00:16:15,000
 И овај је био клијент.

411
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
 Пробај овај.

412
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
 [СВИРА МУЗИКА]

413
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
 Не, ово ћу морати да задржим.

414
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
 Али прихватамо бонове за храну.

415
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
 [СВИРА МУЗИКА]

416
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
 [СВИРА МУЗИКА]

417
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
 [СВИРА МУЗИКА]

418
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
 Угрожаваш своју економску будућност, Рајане.

419
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Патрицк, баш ме брига за своју будућност.

420
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
 Добијате новац у мом пензионом фонду.

421
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
 Платићеш паклену казну.

422
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
 Само уради то!

423
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
 [СВИРА МУЗИКА]

424
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
 [СВИРА МУЗИКА]

425
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
 [СВИРА МУЗИКА]

426
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
 А ово ће бити 13 или 5 у зеленом.

427
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
 Морате ићи да потпишете.

428
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
 [СВИРА МУЗИКА]

429
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
 Довољно си стар.

430
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
 [СВИРА МУЗИКА]

431
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
 Управо овде.

432
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
 Ти си про-цорп.

433
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
 То је супер.

434
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
 Добро?

435
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
 ОК, пусти све до 5.

436
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
 [СВИРА МУЗИКА]

437
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
 Г. Тарнер, тако ми је жао што сте исељени из 989.

438
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Хвала, Паул.

439
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
 [СВИРА МУЗИКА]

440
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
 [СВИРА МУЗИКА]

441
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
 [СВИРА МУЗИКА]

442
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
 [СВИРА МУЗИКА]

443
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
 [СВИРА МУЗИКА]

444
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 [СВИРА МУЗИКА]

445
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
 [СВИРА МУЗИКА]

446
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
 [СВИРА МУЗИКА]

447
00:17:57,000 --> 00:18:02,000
 Када сам рекао да желим да живимо заједно, срео сам се код вас.

448
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
 [СВИРА МУЗИКА]

449
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 [СВИРА МУЗИКА]

450
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
 [СВИРА МУЗИКА]

451
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
 [СВИРА МУЗИКА]

452
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
 [СВИРА МУЗИКА]

453
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
 Пошто је Ворлд Мотион Тоур готов, и шта...

454
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
 [СВИРА МУЗИКА]

455
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
 Са северозападним ветровима у 7 месеци...

456
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
 [СВИРА МУЗИКА]

457
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
 [СВИРА МУЗИКА]

458
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
 Бриан, ниси се померио недељу дана.

459
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
 хајде да изађемо.

460
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
[СВИРА МУЗИКА]

461
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
 Живимо заједно.

462
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
 Ми смо у нашој светској пропусници.

463
00:18:32,500 --> 00:18:34,700
 Они излазе из ове фазе.

464
00:18:34,700 --> 00:18:35,500
 ћао.

465
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
 Онда излазим са Кети.

466
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
 [СВИРА МУЗИКА]

467
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
 [СВИРА МУЗИКА]

468
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
 [СВИРА МУЗИКА]

469
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
 [СВИРА МУЗИКА]

470
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
 [СВИРА МУЗИКА]

471
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
 [СВИРА МУЗИКА]

472
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
 [СВИРА МУЗИКА]

473
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
 [СВИРА МУЗИКА]

474
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
 [СВИРА МУЗИКА]

475
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
 [СВИРА МУЗИКА]

476
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
 Рећи ћу ово деликатно.

477
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
 Ти си губитник, а ја те остављам.

478
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
 Ствари неће бити боље.

479
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
 Уморан сам од гледања како други уживају у животу какав сам био

480
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
 требало да имају.

481
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 Мој живот лети.

482
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
Видиш ли камен на мом прсту?

483
00:19:15,200 --> 00:19:17,000
 Схватам.

484
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
 ко је он?

485
00:19:18,400 --> 00:19:19,880
 Он?

486
00:19:19,880 --> 00:19:23,800
 Ох, мислиш да се ради о неком другом?

487
00:19:23,800 --> 00:19:27,280
 Душо, не ради се о неком другом.

488
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
 Ово је о теби.

489
00:19:28,280 --> 00:19:32,200
 Његово име је Принц.

490
00:19:32,200 --> 00:19:33,600
 Иди ти.

491
00:19:33,600 --> 00:19:35,680
 Било која руда, време на уму.

492
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
 У Бразилу.

493
00:19:36,680 --> 00:19:39,000
 [СВИРА МУЗИКА]

494
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
 Када сте упознали овог момка?

495
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
 Ммм.

496
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
 Не брини, ха?

497
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
 уторак.

498
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
 Претти ме воли.

499
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
 Значи само одустајеш од нас?

500
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
 јесам.

501
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
 Да је Бог хтео да се удам за сиромашног, вратио би ме кући.

502
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 Чекај.

503
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
 Шта је са твојим послом?

504
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
 Шта је са твојом колумном?

505
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Ох, завршио сам са свиме овде.

506
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
 Одлазим са Францесцо.

507
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 Францесцо.

508
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 Да, овде.

509
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 [СВИРА МУЗИКА]

510
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
 Узгред, црвено је и даље.

511
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
 [СВИРА МУЗИКА]

512
00:20:12,000 --> 00:20:31,000
 То је затварач, зар не?

513
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 Не знам о чему причаш.

514
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
 То је затварач.

515
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
 Мадисон Авенуе.

516
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
 ко ти је рекао?

517
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
 Позови ме.

518
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
 Могу то поправити.

519
00:20:48,000 --> 00:20:54,000
 Могу и то да поправим.

520
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
 Бриан.

521
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 Извините, касним.

522
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
 Морао сам да урадим липо ињекцију жени са анорексијом.

523
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
 Сада жели да буде дебела дама у циркусу.

524
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
 Цинди ме је оставила.

525
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
 бр.

526
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
 Нисам то очекивао.

527
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Да ли вређаш мог бившег?

528
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
 Наравно да не.

529
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
 Она је кучка.

530
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
 То је све што сам рекао.

531
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
 Оставила ме је због неког Бразилца.

532
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
 И после свог тог рада, одао сам јој част.

533
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
 Могли бисмо да вам направимо нови.

534
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
 Није само она.

535
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
 Цео мој живот је неред.

536
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
 Убио сам се, али вероватно бих отишао у пакао,

537
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 а то би било сувишно.

538
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
 Па, ти би био међу пријатељима.

539
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
 Пријатељи.

540
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
 Нико ме не воли, Барри.

541
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
 Хајде.

542
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
 Нико то не прецењује.

543
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
 Био сам тако велики и сероња.

544
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
 Не бих рекао велики.

545
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
 Огроман.

546
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
 Гигантски.

547
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Пол Буњан ми пада на памет.

548
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
 У реду, схватам.

549
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
 Дај ми пиво.

550
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
 Дај му пиво.

551
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

552
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

553
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
 Да.

554
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
 Је ли Синди тамо?

555
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
 ко је ово?

556
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
 ко је ово?

557
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
 Зовеш ме.

558
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
 Ово је Пејџ Хенсон, њен издавач из часописа Ко је ово?

559
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
 Ово је Рајан Тарнер, њен дечко.

560
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
 Из Сиракузе.

561
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
 Па, оставила је збуњујућу поруку, нешто о пресељењу у Бразил.

562
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
 Можете ли ми рећи да ли долази на посао

563
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
 или да ли могу коначно да је скинем са платног списка?

564
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

565
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Платни списак.

566
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
 Платни списак, не морам да јој плаћам ако не ради.

567
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
 То је начин на који ми радимо ствари у овој земљи.

568
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
 Прогресивно је, зар не?

569
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
 Очигледно сте ово погрешно разумели.

570
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
 А његова порука, оно што је покушавала да каже је да се не помера

571
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
 у Бразил.

572
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
 У ствари, она се уопште не креће.

573
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
 Она је болесна, бразилски грип.

574
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
 бразилски грип.

575
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
 Стави је на телефон.

576
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
 не могу.

577
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
 Да, она је Ларри и Јитис, њен доктор је наредио потпуно мировање гласа.

578
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
 Њен доктор.

579
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
 како се зове?

580
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
 др Барри Схерман.

581
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Па, можда би требало да узме продужени одмор.

582
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
 Не, Цинди, која жели да ради колумну из кревета.

583
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
 Не би требало да буде без прихода кад је овако болесна, зар не?

584
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
 У реду.

585
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
 Ваљда немам избора.

586
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
 Послаћу јој писма.

587
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
 бр.

588
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
 Она је заразна.

589
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
 Доћи ћу по њих.

590
00:23:31,000 --> 00:23:40,000
 Она је заразна и он долази овде.

591
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
 Ох, дечко.

592
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 Ох, дечко.

593
00:23:44,000 --> 00:24:08,000
 Ох, дечко.

594
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
 Ох, дечко.

595
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
 Тражим страницу, Хансон.

596
00:24:14,000 --> 00:24:23,000
 И тражим човека који цени поглед на 70-годишњу жену у купатилу са пеном.

597
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 Видим.

598
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Да ли је доступна?

599
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
 Посао или задовољство?

600
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
 Посао.

601
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
 Озбиљан или мајмун.

602
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
 Нико од вас није.

603
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
 Само реци да је Риан Турнер овде.

604
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
 Пошаљи његовог пријатеља.

605
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
 Дечко овде.

606
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
 Здраво.

607
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
 Ја сам Паиге Хансон.

608
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
 Ја сам Риан Турнер.

609
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
 кафу?

610
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
 Наравно.

611
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
 Дакле, тамо.

612
00:24:59,000 --> 00:25:04,000
 Дозволите ми да унапред кажем да ми уопште није пријатно што Синди ради од куће.

613
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
 Волим да радим ствари на одређени начин овде.

614
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
 Један начин је то.

615
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
 Овде негде, где могу да их контролишем.

616
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
 Хеј, реци им да си икада контролисао Цинди?

617
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
 Па, то не може погрешно.

618
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Што ме чини у праву.

619
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
 Осим бриљантног, то ми је најдраже да будем.

620
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
 То је била шала.

621
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
 Ако желите лакоћу, господине Тарнер, могу да вас угурам око 16 часова. недељу дана од четвртка.

622
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
 Цинди зна свој рок.

623
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
 Зар нисам остао?

624
00:25:34,000 --> 00:25:48,000
 Синдин рок је 15 часова.

625
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
 Али ја сам отворен.

626
00:26:00,000 --> 00:26:07,000
 Овде сам да покупим сва писма из деколона за негу.

627
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
 Сва писма?

628
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
 Ово сам рекао.

629
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
 У реду.

630
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
 Донећу ти сва писма.

631
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
 Сва писма.

632
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
 Ту је Цинди.

633
00:26:20,000 --> 00:26:45,000
Имам мале бркове, али депилација је болна и не могу да приуштим ласерско уклањање.

634
00:26:45,000 --> 00:26:52,000
 Драги Адолфе, једини управљач који човек жели да држи је на Харлеиу.

635
00:26:52,000 --> 00:26:58,000
 Ако момак жели да жваће косу, он зна где да је нађе.

636
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
 Проклетство.

637
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
 То је добар савет.

638
00:27:02,000 --> 00:27:09,000
 Ту је Цинди.

639
00:27:09,000 --> 00:27:16,000
 Планирам своје венчање када покушам да добијем мишљење о шеми боја, а мој вереник то не чини

640
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
 изгледа да брине.

641
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
 Да ли то значи да он заиста не жели да се ожени?

642
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
 Потпишите венчање са Зингер.

643
00:27:25,000 --> 00:27:32,000
И драга Зингер, док гледате шеме боја за венчање.

644
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
 Напољу је и гледа све дупе које никада више неће дотакнути.

645
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
 Само нека шема боја буде црна јер је то најмрачнији дан у његовом животу.

646
00:27:44,000 --> 00:27:50,000
 Ово звуче као да је написала нека плитка, бешћутна, антифеминисткиња.

647
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
 Можда би требало да их прочитате поново.

648
00:27:53,000 --> 00:27:59,000
 Очигледно Синдина болест није појачала њену осетљивост.

649
00:27:59,000 --> 00:28:05,000
 Можда једноставно нисте у стању да видите унутрашњост и дубину њеног писања.

650
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Хоћете да кажете да не знам како да радим свој посао?

651
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
 Можда би неко требао.

652
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
 Мислим како је успешно мало папира.

653
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
 у праву си.

654
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
 Обично.

655
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
 Можда бисмо били успешнији без овог позива.

656
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
 Отказано.

657
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
 Па, чекај мало.